Hjørring is a highly walkable town, especially around its main street, Østergade, which is pedestrian-friendly and packed with shops and cafes. The compact city center makes it easy to get around on foot, and the area feels safe for pedestrians at any time of day. However, travelers might find the range of amenities somewhat limited compared to bigger cities, though most everyday needs can be met by walking.

Hjørring serves as a transportation hub with decent train and bus connections to other towns and cities in Denmark, which is beneficial for travelers wanting to explore the region. The local buses provide reasonable coverage within the city, but the public transit options might not be as comprehensive as those in larger urban areas. Travelers may find transit frequency to be less convenient during off-peak hours.

Hjørring is highly suitable for biking, thanks to Denmark's reputable cycling infrastructure and the flat terrain, which makes it easy for travelers to navigate the town and explore its outskirts. The ample bike lanes and paths ensure safe and convenient travel on two wheels, and cycling can effectively cover most daily transportation needs, including leisure rides through the countryside.